Реалізують передвиборчу програму? Нова влада форсованими темпами проводить політику русифікації, а експерти попереджають про її можливі фатальні наслідки для української мови. Поспіх пояснюється наближенням місцевих виборів, на яких Партія регіонів навряд чи зможе похвалитися економічними реформами, – пише Пьотр Косцинський в польській Rzeczpospolita.


Нова влада в Києві хоче запровадити російську мову в українських школах, судах і кінотеатрах.

«Майже вся наша фракція працює над новим законом про мови, який до червня буде представлено на розгляд парламенту і ухвалено до кінця місяця», – сказала депутат від Партії регіонів Олена Бондаренко. Насамперед йдеться про мову, якою ведеться викладання у школах. Буде прийнято рішення, що батьків учнів і студентів питатимуть, якою мовою діти хочуть вчитися. Досі влада проводила політику українізації шкіл. У Києві тільки сім російськомовних шкіл – одна на кожний район, та й то значна частина предметів у них викладається українською. На російськомовному сході країни більшість початкових класів – українська. Тепер, напевне, почнеться зворотний процес.

Російська також має з’явитися в судах і кінотеатрах. У країнах колишнього Радянського Союзу панує традиція дублювання фільмів. Раніше практично всі вони демонструвалися російською, але було запроваджено норму, що діалоги повинні вестися українською. Якщо норму буде скасовано, скоріше за все всі іноземні фільми знову демонструватимуться з російським дубляжем. Набагато дешевше дублювати його російською для всієї Росії, України, Білорусі і інших республік колишнього Радянського Союзу, ніж українською виключно для України.

«Партія регіонів реалізує свою виборчу програму. Намагається зробити це якнайшвидше, бо восени чи навесні відбудуться місцеві вибори, тож вона має якось завоювати голоси. Адже за такий короткий період часу не вдасться провести жодних економічних реформ, – сказала Rzeczpospolita Світлана Конончук з Українського незалежного центру політичних досліджень. – Це рішення може мати фатальні наслідки. Українська держава з часів свого створення замало дбала про українську мову, а запровадження російської може призвести до нової русифікації», – підкреслила вона.

Українці завалені російськомовними газетами – частково це українські варіанти російських видань – і книжками. Значна частина телепередач транслюється російською. Згідно з даними загального перепису 2001 року, російською послуговується 30% громадян, але інші дослідження говорять про більше 40%. У Криму, а також у Донецькій області цей показник – більше 90%, а в кількох інших областях – більше 70%. Російська домінує також у Києві.

За матеріалами: InoZmi